От Марка 1:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Он подошел к ней и, взяв за руку, поднял ее: жар у нее спал, и женщина смогла даже прислуживать им.

Восточный Перевод

³¹ Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он подошёл к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И подойдя, Он поднял ее, взяв за руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

От Марка 1:31 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:55

Бяху же ту и жены многи издалеча зрящя, яже идоша по Иисусе от галилеи, служащя ему:

От Марка 1:30

Теща же симонова лежаше огнем жегома: и абие глаголаша ему о ней.

От Марка 1:32

Позде же бывшу, егда захождаше солнце, приношаху к нему вся недужныя и бесныя.

От Марка 15:41

яже, и егда бе в галилеи, хождаху по нем и служаху ему: и ины многия, яже взыдоша с ним во Иерусалим.

От Марка 5:41

И емь за руку отроковицу, глагола ей: талифа куми: еже есть сказаемо: девице, тебе глаголю, востани.

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.