От Луки 8:52 - Библия на церковнославянском языке

⁵² Плакахуся же вси и рыдаху ея. Он же рече: не плачитеся: не умре (бо), но спит.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Дом был полон людей, все глубоко скорбели и плакали по умершей. Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла — она спит».

Восточный Перевод

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Исо, – ведь она не умерла, а спит.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Плакали же все и били себя в грудь по ней, но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

От Луки 8:52 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:17

и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: плакахом вам, и не рыдасте.

От Луки 23:27

Идяше же вслед его народ мног людий, и жены, яже и плакахуся и рыдаху его.

От Луки 23:48

И вси пришедшии народи на позор сей, видяще бывающая, биюще перси своя возвращахуся.

От Луки 8:51

Пришед же в дом, не остави ни единаго внити, токмо петра и иоанна и иакова, и отца отроковицы, и матере.

От Луки 8:53

И ругахуся ему, ведяще, яко умре.

От Иоанна 11:4

Слышав же Иисус рече: сия болезнь несть к смерти, но о славе Божии, да прославится Сын Божий ея ради.