От Луки 7:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери-вдовы, и много народа, жителей места того, шло вместе с ней.

Восточный Перевод

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

От Луки 7:12 Referencias Cruzadas

От Луки 7:11

И бысть посем, идяше во град, нарицаемый наин: и с ним идяху ученицы его мнози и народ мног.

От Луки 7:13

И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

От Луки 8:42

яко дщи единородна бе ему, яко лет двоюнадесяте, и та умираше. Егда же идяше, народи угнетаху его.

От Луки 8:52

Плакахуся же вси и рыдаху ея. Он же рече: не плачитеся: не умре (бо), но спит.

От Иоанна 11:19

и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

Деяния 9:39

Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Иакова 1:27

Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.