От Луки 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И отвещав симон рече ему: наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же твоему ввергу мрежу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Симон ответил Ему: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты велишь, закину сети».

Восточный Перевод

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И ответил Симон: Наставник, всю ночь мы трудились и ничего не поймали. Но по слову Твоему, закину сети.

От Луки 5:5 Referencias Cruzadas

От Луки 17:13

и тии вознесоша глас, глаголюще: Иисусе наставниче, помилуй ны.

От Луки 8:24

И приступльше воздвигоша его, глаголюще: наставниче, наставниче, погибаем. Он же востав запрети ветру и волнению водному: и улегоста, и бысть тишина.

От Луки 8:45

И рече Иисус: кто есть коснувыйся мне? Отметающымся же всем, рече петр и иже с ним: наставниче, народи одержат тя и гнетут, и глаголеши: кто есть коснувыйся мне?

От Луки 9:33

И бысть егда разлучистася от него, рече петр ко Иисусу: наставниче, добро есть нам зде быти: и сотворим сени три, едину тебе, и едину моисеови, и едину илии: не ведый, еже глаголаше.

От Луки 9:49

Отвещав же иоанн рече: наставниче, видехом некоего о имени твоем изгоняща бесы: и возбранихом ему, яко вслед не ходит с нами.

От Иоанна 15:14

Вы друзи мои есте, аще творите, елика аз заповедаю вам:

От Иоанна 2:5

глаголгола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите.

От Иоанна 21:3

Глагола им симон петр: иду рыбы ловити. Глаголаша ему: идем и мы с тобою. Изыдоша (же) и вседоша абие в корабль, и в ту нощь не яша ничесоже.