От Луки 5:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Они же реша к нему: почто ученицы иоанновы постятся часто и молитвы творят, такожде и фарисейстии, а твои ядят и пиют?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда они сказали Ему: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — и едят, и пьют».

Восточный Перевод

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда они сказали Исо: – Ученики Яхьё и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

перевод Еп. Кассиана

³³ Они же сказали Ему: ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские; а Твои едят и пьют.

От Луки 5:33 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Марка 12:40

поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

От Луки 11:1

И бысть внегда быти ему на месте некоем молящуся, (и) яко преста, рече некий от ученик его к нему: Господи, научи ны молитися, якоже и иоанн научи ученики своя.

От Луки 18:12

пощуся двакраты в субботу, десятину даю всего елико притяжу.

От Луки 2:37

и та вдова яко лет осмьдесят и четыре, яже не отхождаше от церкве, постом и молитвами служащи день и нощь.

От Луки 20:47

иже снедают домы вдовиц и виною далече молятся: сии приимут лишше осуждение.

От Луки 5:32

не приидох призвати праведных, но грешныя в покаяние.

От Луки 5:34

Он же рече к ним: еда можете сыны брачныя, дондеже жених с ними есть, сотворити поститися?

От Иоанна 1:35

Во утрий (же) паки стояше иоанн, и от ученик его два.

От Иоанна 3:25

Бысть же стязание от ученик иоанновых со иудеи о очищении:

Деяния 9:11

Господь же к нему: востав поиди на стогну нарицаемую правую и взыщи в дому иудове савла именем, тарсянина: се бо, молитву деет