От Луки 5:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал больному: «Друг мой, прощены тебе грехи твои!»

Восточный Перевод

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда Исо увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

От Луки 5:20 Referencias Cruzadas

От Матфея 9:2

И се, принесоша ему разслаблена (жилами), на одре лежаща: и видев Иисус веру их, рече разслабленному: дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои.

От Матфея 9:5

что бо есть удобее рещи: отпущаются ти греси: или рещи: востани и ходи?

От Марка 2:5

Видев же Иисус веру их, глагола разслабленному: чадо, отпущаются тебе греси твои.

От Луки 7:48

Рече же ей: отпущаются тебе греси.

От Иоанна 2:25

и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце.

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

Деяния 14:9

Сей слышаше павла глаголюща: иже воззрев нань и видев, яко веру имать здрав быти,

2 Коринфянам 2:10

Емуже аще что даруете, и аз: ибо аз аще что даровах, емуже даровах, вас ради, о лицы Иисус Христове,

К Колоссянам 3:13

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.

Иакова 2:18

Но речет кто: ты веру имаши, аз же дела имам: покажи ми веру твою от дел твоих, и аз тебе покажу от дел моих веру мою.