От Луки 4:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ И сниде в капернаум град галилейский: и бе учя их в субботы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И пришел Иисус в Капернаум, город в Галилее; и вновь по субботам учил Он людей.

Восточный Перевод

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И спустился в Капернаум, город Галилейский; и учил их в субботу,

От Луки 4:31 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Матфея 4:13

и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих:

От Луки 4:23

И рече к ним: всяко речете ми притчу сию: врачу, изцелися сам: елика слышахом бывшая в капернауме, сотвори и зде во отечествии своем.

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 18:4

Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.