От Луки 4:2 - Библия на церковнославянском языке

² дний четыридесять искушаемь от диавола: и не яст ничесоже во дни тыя: и скончавшымся им, последи взалка.

Más versiones

Восточный Перевод

² Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Там Его сорок дней искушал дьявол. Всё это время Исо ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

перевод Еп. Кассиана

² в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод.

От Луки 4:2 Referencias Cruzadas

От Матфея 21:18

Утру же возвращься во град, взалка:

От Матфея 4:2

и постився дний четыредесять и нощий четыредесять, последи взалка.

От Луки 4:3

И рече ему диавол: аще Сын еси Божий, рцы каменеви сему, да будет хлеб.

От Иоанна 4:6

бе же ту источник иаковль. Иисус же утруждся от пути, седяше тако на источнице: бе (же) яко час шестый.

К Евреям 2:18

В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи.

К Евреям 4:15

Не имамы бо архиереа не могуща спострадати немощем нашым, но искушена по всяческим по подобию, разве греха.