От Луки 4:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И прииде в назарет, идеже бе воспитан. и вниде, по обычаю своему, в день субботный в сонмище, и воста чести.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И пришел Иисус в город, где Он рос, в Назарет, и в субботний день по Своему обыкновению пошел в синагогу. Там Он встал, чтобы вслух читать из Писания.

Восточный Перевод

¹⁶ Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Однажды Исо пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Исо встал, чтобы читать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал, чтобы читать.

От Луки 4:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Луки 2:39

И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в галилею, во град свой назарет.

От Луки 2:42

И егда бысть двоюнадесяти лету, восходящым им во Иерусалим по обычаю праздника,

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Луки 4:15

И той учаше на сонмищих их, славимь всеми.

От Луки 4:17

И даша ему книгу исаии пророка: и разгнув книгу, обрете место, идеже бе написано:

От Луки 4:21

И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

От Луки 4:23

И рече к ним: всяко речете ми притчу сию: врачу, изцелися сам: елика слышахом бывшая в капернауме, сотвори и зде во отечествии своем.

От Иоанна 18:20

Отвеща ему Иисус: аз не обинуяся глаголах миру: аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже:

Деяния 17:2

По обычаю же своему павел вниде к ним и по субботы три стязашеся с ними от писаний,