От Луки 24:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ и нуждаста его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но они удерживали Его. «Останься с нами, — просили они, — наступает вечер, день уже на исходе». Тогда Он вошел в дом, чтобы остаться с ними.

Восточный Перевод

²⁹ но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но они понуждали Его, говоря: останься с нами, потому что наступает вечер, и день уже на склоне. И Он вошел, чтобы остаться с ними.

От Луки 24:29 Referencias Cruzadas

От Луки 14:23

И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой:

От Луки 24:28

И приближишася в весь, в нюже идяста: и той творяшеся далечайше ити:

От Луки 24:30

И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:

Деяния 16:14

И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.