От Луки 23:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей иудеи, начен от галилеи до зде.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но они настаивали на своем и говорили, что Он учением Своим вызывает беспорядки в народе по всей Иудее, начал Он с Галилеи, а теперь и сюда пришел.

Восточный Перевод

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

От Луки 23:5 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:1

И бысть, егда соверши Иисус заповедая обеманадесяте ученикома своима, прейде оттуду учити и проповедати во градех их.

От Матфея 2:1

Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:

От Матфея 27:24

Видев же пилат, яко ничтоже успевает, но паче молва бывает, приемь воду, умы руце пред народом, глаголя: неповинен есмь от крове праведнаго сего: вы узрите.

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 1:14

По предании же иоаннове, прииде Иисус в галилею, проповедая Евангелие Царствия Божия

От Луки 11:53

глаголющу же ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися нань и престати его о мнозе,

От Луки 23:23

Они же прилежаху гласы великими, просяще его на распятие: и устояху гласи их и архиерейстии.

От Луки 23:6

Пилат же слышав галилею, вопроси, аще Человек галилеанин есть?

От Иоанна 1:43

Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 19:15

Они же вопияху: возми, возми, распни его. Глагола им пилат: Царя ли вашего распну? Отвещаша архиерее: не имамы царя токмо кесаря.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 7:41

Друзии глаголаху: сей есть Христос. Овии же глаголаху: еда от галилеи Христос приходит?

От Иоанна 7:52

Отвещаша и рекоша ему: еда и ты от галилеи еси? испытай и виждь, яко пророк от галилеи не приходит.

Деяния 10:37

вы весте глагол бывший по всей иудеи, наченшийся от галилеи, по крещении, еже проповеда иоанн:

Деяния 23:10

Мнозе же бывшей распри, бояся тысящник, да не растерзан будет павел от них, повеле воином снити и восхитити его от среды их и вести (его) в полк.

Деяния 5:33

Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.

Деяния 7:54

Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань.

Деяния 7:57

Возопивше же гласом велиим, затыкаху ушы свои и устремишася единодушно нань,