От Луки 23:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и себе, аще той есть Христос Божий избранный.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И народ стоял и смотрел, а начальники их насмехались над Ним: «Других спасал, пусть теперь спасет Себя Самого, если Он Мессия Божий, Его Избранник».

Восточный Перевод

³⁵ Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Всевышнего – Масих!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Аллаха – аль-Масих!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Всевышнего – Масех!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И стоял народ и смотрел. Глумились же и начальники, говоря: других спас, пусть спасет Себя Самого, если Он Христос Божий, Избранник.

От Луки 23:35 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:18

се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:

От Матфея 3:17

И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

От Луки 16:14

Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

От Луки 23:13

Пилат же созвав архиереи и князи и люди,

От Луки 23:39

Един же от обешеною злодею хуляше его, глаголя: аще ты еси Христос, спаси себе и наю.

1 Петра 2:4

К немуже приходяще, камени живу, от человек убо уничижену, от Бога же избрану, честну,