От Луки 22:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Иисус же рече ему: иудо, лобзанием ли Сына Человеческаго предаеши?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Иуда, — сказал ему Иисус, — ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?»

Восточный Перевод

⁴⁸ Иса сказал: – Иуда, ты поцелуем предаёшь Ниспосланного как Человек?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Иса сказал: – Иуда, ты поцелуем предаёшь Ниспосланного как Человек?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Исо сказал: – Иуда, ты поцелуем предаёшь Ниспосланного как Человек?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Иисус же сказал ему: Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого?

От Луки 22:48 Referencias Cruzadas

От Луки 22:47

Еще же ему глаголющу, се, народ, и нарицаемый иуда, един от обоюнадесяте, идяше пред ними, и приступи ко Иисусови целовати его. Сие бо бе знамение дал им: егоже аще лобжу, той есть.

От Луки 22:49

Видевше же, иже беху с ним, бываемое, реша ему: Господи, аще ударим ножем?