От Луки 22:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И сказал Он им: «Когда Я посылал вас без денег, сумы и второй пары обуви, разве в чем-нибудь вы нуждались?» «Ни в чем», — отвечали они.

Восточный Перевод

³⁵ Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Потом Исо спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем.

От Луки 22:35 Referencias Cruzadas

От Луки 10:4

Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте.

От Луки 22:34

Он же рече: глаголю ти, петре, не возгласит петель днесь, дондеже трикраты отвержешися мене не ведети.

От Луки 22:36

Рече же им: но ныне иже имать влагалище, да возмет, такожде и мех: а иже не имать, да продаст ризу свою, и купит нож:

От Луки 9:3

И рече к ним: ничесоже возмите на путь: ни жезла, ни пиры, ни хлеба, ни сребра, ни по двема ризама имети:

2 Коринфянам 8:15

якоже есть писано: иже многое, не преумножил есть: и иже малое, не умалил.