От Луки 20:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Начат же к людем глаголати притчу сию: человек некий насади виноград, и вдаде его делателем, и отиде на лета многа:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Насадил человек виноградник и, отдав его внаем виноградарям, надолго уехал.

Восточный Перевод

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И начал говорить народу такую притчу: человек насадил виноградник и сдал его виноградарям и уехал надолго.

От Луки 20:9 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:14

Якоже бо человек некий отходя призва своя рабы и предаде им имение свое:

От Луки 19:12

Рече убо: человек некий добра рода иде на страну далече прияти себе царство и возвратитися:

От Луки 20:10

и во время посла к делателем раба, да от плода винограда дадут ему: делатели же бивше его, послаша тща.

От Луки 20:8

Иисус же рече им: ни аз глаголю вам, коею областию сия творю.