От Луки 20:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Он же рече им: воздадите убо, яже кесарева, кесареви, и яже Божия, Богови.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он же сказал им: «Так и отдайте кесарево кесарю, а Божие — Богу».

Восточный Перевод

²⁵ – Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Всевышнему – то, что принадлежит Всевышнему, – сказал Он им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху, – сказал Он им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Всевышнему – то, что принадлежит Всевышнему, – сказал Он им.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

От Луки 20:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 17:27

но да не соблазним их, шед на море, верзи удицу, и, юже прежде имеши рыбу, возми: и отверз уста ей, обрящеши статир: той взем даждь им за мя и за ся.

От Матфея 22:21

(И) глаголаша ему: кесарев. Тогда глагола им: воздадите убо кесарева кесареви, и Божия Богови.

От Марка 12:17

И отвещав Иисус рече им: воздадите кесарева кесареви и Божия Богови. И чудишася о нем.

От Луки 20:24

покажите ми цату: чий имать образ и надписание? Отвещавше же рекоша: кесарев.

Деяния 5:29

Отвещав же петр и апостоли реша: повиноватися подобает Богови паче, нежели человеком:

1 Коринфянам 10:31

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.