От Луки 20:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды, когда Он учил народ в Храме и возвещал Благую Весть, подошли к Нему первосвященники и книжники вместе со старейшинами

Восточный Перевод

¹ В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В один из дней, когда Исо учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таврота со старейшинами.

перевод Еп. Кассиана

¹ И было: однажды, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами

От Луки 20:1 Referencias Cruzadas

От Матфея 26:55

В той час рече Иисус народом: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя? по вся дни при вас седех учя в церкви, и не ясте мене.

От Луки 20:2

и реша к нему, глаголюще: рцы нам, коею областию сия твориши, или кто есть давый тебе власть сию?

От Луки 8:1

И бысть посем, и той прохождаше сквозе грады и веси, проповедуя и благовествуя Царствие Божие: и обанадесяте с ним,

От Иоанна 18:20

Отвеща ему Иисус: аз не обинуяся глаголах миру: аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже:

Деяния 4:1

Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,

Деяния 6:12

Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,