От Луки 2:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И возвратишася пастырие, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша, якоже глаголано бысть к ним.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А пастухи возвратились, хваля и прославляя Бога за то, что они увидели и услышали: всё произошло так, как им было сказано.

Восточный Перевод

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Аллаха за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё, что они увидели и услышали так, как было сказано им.

От Луки 2:20 Referencias Cruzadas

От Матфея 9:8

Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

От Марка 1:7

И проповедаше, глаголя: грядет креплий мене вслед мене, емуже несмь достоин преклонься разрешити ремень сапог его:

От Луки 18:43

И абие прозре, и вслед его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови.

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.