От Луки 19:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Прииде же первый, глаголя: господи, мнас твоя придела десять мнас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пришел первый слуга и сказал: „Господин, твоя мина принесла десять мин прибыли“.

Восточный Перевод

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин».

От Луки 19:16 Referencias Cruzadas

От Луки 19:13

призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.

От Луки 19:15

И бысть егда возвратися приим царство, рече пригласити рабы тыя, имже даде сребро, да увесть, какову куплю суть сотворили.

От Луки 19:17

И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.