От Луки 17:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Но не речет ли ему: уготовай, что вечеряю, и препоясався служи ми, дондеже ям и пию: и потом яси и пиеши ты?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Разве, напротив, он не скажет ему: „Приготовь мне поужинать, подоткни свою длинную одежду и прислуживай мне, пока я ем и пью, а потом ешь и пей сам“?

Восточный Перевод

⁸ Нет, вы скорее скажете: «Приготовь для меня ужин, затем подпояшься и прислуживай мне, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Нет, вы скорее скажете: «Приготовь для меня ужин, затем подпояшься и прислуживай мне, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Нет, вы скорее скажете: «Приготовь для меня ужин, затем подпояшься и прислуживай мне, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Напротив, не скажет ли он ему: «приготовь мне пообедать и, подпоясавшись, служи мне, пока я ем и пью, и потом ешь и пей ты сам»?

От Луки 17:8 Referencias Cruzadas

От Луки 12:37

Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.

От Луки 17:7

Который же от вас раба имея орюща или пасуща, иже пришедшу ему с села речет: абие минув возлязи?

От Луки 17:9

Еда имать хвалу рабу тому, яко сотвори повеленная? не мню.

От Иоанна 13:4

воста от вечери и положи ризы, и приемь лентион, препоясася: