От Луки 17:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ и тии вознесоша глас, глаголюще: Иисусе наставниче, помилуй ны.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ и стали громко просить Его: «Иисус, Наставник, смилуйся над нами!»

Восточный Перевод

¹³ они громко закричали: – Иса, Наставник, сжалься над нами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ они громко закричали: – Иса, Наставник, сжалься над нами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ они громко закричали: – Исо, Наставник, сжалься над нами!

перевод Еп. Кассиана

¹³ И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас.

От Луки 17:13 Referencias Cruzadas

От Матфея 15:22

И се, жена хананейска, от предел тех изшедши, возопи к нему глаголющи: помилуй мя, Господи, Сыне давидов, дщи моя зле беснуется.

От Матфея 9:27

И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Марка 9:22

и многажды во огнь вверже его и в воды, да погубит его: но аще что можеши, помози нам, милосердовав о нас.

От Луки 17:14

И видев рече им: шедше покажитеся священником. И бысть идущым им, очистишася.

От Луки 5:5

И отвещав симон рече ему: наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же твоему ввергу мрежу.