От Луки 17:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тако и вы, егда сотворите вся повеленная вам, глаголите, яко раби неключими есмы: яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“».

Восточный Перевод

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: «мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали».

От Луки 17:10 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:30

и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.

От Луки 17:11

И бысть идущу ему во Иерусалим, и той прохождаше между самариею и галилеею.

От Луки 17:9

Еда имать хвалу рабу тому, яко сотвори повеленная? не мню.

К Римлянам 11:35

Или кто прежде даде ему, и воздастся ему,

К Римлянам 3:12

вси уклонишася, вкупе непотребни быша. несть творяй благостыню, несть даже до единаго.

К Филимону 1:11

иногда тебе непотребнаго, ныне же тебе и мне благопотребна, егоже возпослах тебе,