От Луки 15:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бе же сын его старей на селе: и яко грядый приближися к дому, слыша пение и лики:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В то время старший его сын был в поле. Когда он, возвращаясь, подошел к дому, то услышал музыку и ликование.

Восточный Перевод

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А старший сын в это время был в поле. Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ А сын его старший был в поле; и когда, возвращаясь, приблизился к дому, услышал он музыку и пляску;

От Луки 15:25 Referencias Cruzadas

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

От Луки 15:26

и призвав единаго от отрок, вопрошаше: что (убо) сия суть?

От Луки 7:32

Подобни суть отрочищем седящым на торжищих, и приглашающым друг друга, и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: рыдахом вам, и не плакасте.