От Луки 12:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ всех бо сих языцы мира сего ищут: ваш же Отец весть, яко требуете сих:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ ибо этим заняты все помыслы язычников, людей мира сего. А ваш Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Восточный Перевод

³⁰ Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ибо всего этого ищут народы мира. Ваш же Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

От Луки 12:30 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:20

не вы бо будете глаголющии, но Дух Отца вашего глаголяй в вас.

От Матфея 18:14

Тако несть воля пред Отцем вашим небесным, да погибнет един от малых сих.

От Матфея 5:47

И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

От Матфея 6:1

Внемлите милостыни вашея не творити пред человеки, да видими будете ими: аще ли же ни, мзды не имате от Отца вашего, иже есть на небесех.

От Матфея 6:32

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Матфея 6:8

не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.

От Луки 12:29

И вы не ищите, что ясте, или что пиете: и не возноситеся:

От Луки 12:31

обаче ищите Царствия Божия, и сия вся приложатся вам.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Иоанна 20:17

глагола ей Иисус: не прикасайся мне, не у бо взыдох ко Отцу моему: иди же ко братии моей и рцы им: восхожду ко Отцу моему и Отцу вашему, и Богу моему и Богу вашему.

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,