От Луки 11:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И тем самым вы свидетельствуете, что одобряете дела отцов ваших: они убивали пророков, а вы гробницы строите.

Восточный Перевод

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ значит, вы свидетели и соглашаетесь с делами отцов ваших, потому что они их убили, а вы строите.

От Луки 11:48 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:27

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко подобитеся гробом повапленым, иже внеуду убо являются красны, внутрьуду же полни суть костей мертвых и всякия нечистоты:

От Матфея 23:31

темже сами свидетелствуете себе, яко сынове есте избивших пророки:

От Луки 11:47

Горе вам, яко зиждете гробы пророк, отцы же ваши избиша их:

От Луки 11:49

Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:

К Римлянам 1:32

Нецыи же и оправдание Божие разумевше, яко таковая творящии достойни смерти суть, не точию сами творят, но и соизволяют творящым.

Иакова 5:10

Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.