От Луки 11:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко есте яко гроби неведоми, и человецы ходящии верху не ведят.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Горе вам, ибо вы как никем не замечаемые могилы: люди ходят по ним, не подозревая об этом».

Восточный Перевод

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Горе вам, что вы — как могилы, которых не видно, и люди ходят по ним и не знают.

От Луки 11:44 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:32

еже малейше убо есть от всех семен: егда же возрастет, более (всех) зелий есть и бывает древо, яко приити птицам небесным и витати на ветвех его.

Деяния 23:3

Тогда павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.