От Луки 10:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ «Тот, — ответил законник, — кто проявил к нему милосердие». Тогда Иисус сказал ему: «Иди и поступай так же».

Восточный Перевод

³⁷ Учитель Таурата ответил: – Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Иса сказал ему: – Иди и ты поступай так же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Учитель Таурата ответил: – Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Иса сказал ему: – Иди и ты поступай так же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Учитель Таврота ответил: – Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Исо сказал ему: – Иди и ты поступай так же.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Он сказал: сотворивший ему милость. Сказал же ему Иисус: иди, и ты поступай так же.

От Луки 10:37 Referencias Cruzadas

От Матфея 20:28

якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Матфея 23:23

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко одесятствуете мятву и копр и кимин, и остависте вящшая закона, суд и милость и веру: сия (же) подобаше творити, и онех не оставляти.

От Луки 10:36

Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники?

От Луки 10:38

Бысть же ходящым им, и сам вниде в весь некую: жена же некая именем марфа прият его в дом свой:

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.

1 Петра 2:21

на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,