От Луки 10:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как ты думаешь, кто из этих троих оказался ближним человеку, попавшему в руки разбойников?»

Восточный Перевод

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?

От Луки 10:36 Referencias Cruzadas

От Матфея 17:25

Глаголя: ей. И егда вниде в дом, предвари его Иисус, глаголя: что ти мнится, симоне? царие земстии от киих приемлют дани или кинсон? от своих ли сынов, или от чужих?

От Матфея 22:42

глаголя: что вам мнится о Христе? чий есть Сын? Глаголаша ему: давидов.

От Луки 10:35

и наутрия изшед, иземь два сребреника, даде гостиннику и рече ему: прилежи ему: и еже аще прииждивеши, аз егда возвращуся, воздам ти.

От Луки 10:37

Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде.

От Луки 7:42

не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?