От Луки 1:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ и откуду мне сие, да приидет Мати Господа моего ко мне?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

Восточный Перевод

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

От Луки 1:43 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:46

Еще же ему глаголющу к народом, се, Мати (его) и братия его стояху вне, ищуще глаголати ему.

От Матфея 3:14

Иоанн же возбраняше ему, глаголя: аз требую тобою креститися, и ты ли грядеши ко мне?

От Луки 1:42

и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:

От Луки 1:44

се бо, яко бысть глас целования твоего во ушию моею, взыграся младенец радощами во чреве моем:

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Луки 7:7

темже ни себе достойна сотворих приити к тебе: но рцы слово, и изцелеет отрок мой:

От Иоанна 13:13

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу