К Колоссянам 4:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

Восточный Перевод

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

К Колоссянам 4:17 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:17

такожде и иже два, приобрете и той другая два:

Деяния 1:17

яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:

Деяния 14:23

Рукоположша же им пресвитеры на вся Церкви и помолившася с постом, предаста их Господеви, в негоже увероваша.

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

1 Тимофею 4:14

Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

1 Тимофею 6:20

о, тимофее, предание сохрани, уклоняяся скверных суесловий и прекословий лжеименнаго разума:

2 Тимофею 1:6

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

К Филимону 1:2

и апфии сестре возлюбленнеи, и архиппу совоинственнику нашему, и домашней твоей Церкви: