От Иоанна 9:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и вопросиша я, глаголюще: сей ли есть сын ваю, егоже вы глаголете, яко слеп родися? како убо ныне видит?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и спросили их: «Ваш ли это сын? Вы утверждаете, что он родился слепым? Как же случилось такое, что он видит теперь?»

Восточный Перевод

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Это ваш сын? – спросили они. – Это о нём вы говорите, что он родился слепым? Как же он может сейчас видеть?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и не спросили их: ваш это сын, о котором вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь видит?

От Иоанна 9:19 Referencias Cruzadas

От Иоанна 9:18

Не яша убо веры иудее о нем, яко слеп бе и прозре, дондеже возгласиша родителя того прозревшаго

От Иоанна 9:20

Отвещаста (же) им родителя его и реста: вемы, яко сей есть сын наю и яко слеп родися:

Деяния 3:10

знаху же его, яко сей бяше, иже милостыни ради седяше при красных дверех церковных: и исполнишася чуда и ужаса о приключившемся ему.

Деяния 4:14

видяще же исцелевшаго человека с нима стояща, ничтоже имяху противу рещи.