От Иоанна 6:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ Рече же им Иисус: аз есмь хлеб животный: грядый ко мне не имать взалкатися, и веруяй в мя не имать вжаждатися никогдаже.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иисус же сказал: «Я — хлеб жизни. Никто из приходящих ко Мне не будет голодным, и тот, кто верит в Меня, никогда не будет томиться жаждой.

Восточный Перевод

³⁵ Иса сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Иса сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Исо сказал: – Я Сам и есть хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, тот никогда не останется голодным, и кто верит Мне, тот не будет испытывать жажды.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Сказал им Иисус: Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

От Иоанна 6:35 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:28

Приидите ко мне вси труждающиися и обремененнии, и аз упокою вы:

От Луки 6:25

Горе вам, насыщеннии ныне: яко взалчете. Горе вам смеющымся ныне: яко возрыдаете и восплачете.

От Иоанна 4:15

Глагола к нему жена: господи, даждь ми сию воду, да ни жажду, ни прихожду семо почерпати.

От Иоанна 5:40

И не хощете приити ко мне, да живот имате.

От Иоанна 6:37

Все, еже дает мне Отец, ко мне приидет, и грядущаго ко мне не изжену вон:

От Иоанна 6:41

Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

От Иоанна 6:65

И глаголаше: сего ради рех вам, яко никтоже может приити ко мне, аще не будет ему дано от Отца моего.

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.

Откровение 7:16

не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной: