От Иоанна 6:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ егда же видеша народи, яко Иисуса не бысть ту, ни ученик его, влезоша сами в корабли и приидоша в капернаум, ищуще Иисуса,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда же люди увидели, что нет уже там ни Иисуса, ни учеников Его, они сели в пришедшие лодки и поплыли в Капернаум искать Его.

Восточный Перевод

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда люди обнаружили, что ни Исо, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Когда же увидела толпа, что ни Иисуса там нет, ни учеников Его, сами сели они в лодки и пришли в Капернаум, ища Иисуса.

От Иоанна 6:24 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:34

И прешедше приидоша в землю геннисарефскую.

От Марка 1:37

и обретше его, глаголаша ему, яко вси тебе ищут.

От Марка 6:53

И прешедше приидоша в землю геннисаретску и присташа.

От Луки 8:40

Бысть же егда возвратися Иисус, прият его народ: беху бо вси чающе его.

От Иоанна 20:15

глагола ей Иисус: жено, что плачеши? кого ищеши? Она (же) мнящи, яко вертоградарь есть, глагола ему: господи, аще ты еси взял его, повеждь ми, где еси положил его, и аз возму его.

От Иоанна 6:17

и влезоша в корабль, и идяху на он пол моря в капернаум. И тма абие бысть, и не (у) бе пришел к ним Иисус.

От Иоанна 6:23

и ини приидоша корабли от тивериады близ места, идеже ядоша хлебы, хвалу воздавше Господеви:

От Иоанна 6:26

Отвеща им Иисус и рече: аминь, аминь глаголю вам, ищете мене, не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся:

От Иоанна 6:59

Сия рече на сонмищи, учя в капернауме.

От Иоанна 7:11

Жидове же искаху его в праздник и глаголаху: где есть он?