От Иоанна 5:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Не мните, яко аз на вы реку ко Отцу: есть, иже на вы глаголет, моисей, наньже вы уповаете.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Не думайте, будто Я стану обвинять вас перед Отцом. Вы возложили свои надежды на Моисея, он вам и судья.

Восточный Перевод

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Муса, на которого вы возлагаете ваши надежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Муса, на которого вы возлагаете ваши надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Мусо, на которого вы возлагаете ваши надежды.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцом: есть обвинитель на вас — Моисей, на которого вы возложили упование.

От Иоанна 5:45 Referencias Cruzadas

От Луки 16:29

Глагола ему авраам: имут моисеа и пророки: да послушают их.

От Иоанна 12:48

отметаяйся мене и не приемляй глаголгол моих имать судящаго ему: слово, еже глаголах, то судит ему в последний день:

От Иоанна 7:19

Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?

От Иоанна 8:9

Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.

К Римлянам 2:12

Елицы бо беззаконно согрешиша, беззаконно и погибнут: и елицы в законе согрешиша, законом суд приимут.

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.