От Иоанна 5:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потом Иисус нашел того человека в Храме и сказал ему: «Теперь ты здоров, но не греши больше, чтобы не было тебе еще хуже!»

Восточный Перевод

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Позже Исо нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

От Иоанна 5:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:45

тогда идет и поймет с собою седмь иных духов лютейших себе, и вшедше живут ту: и будут последняя человеку тому горша первых. Тако будет и роду сему лукавому.

От Марка 2:5

Видев же Иисус веру их, глагола разслабленному: чадо, отпущаются тебе греси твои.

От Иоанна 5:13

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

От Иоанна 5:5

Бе же ту некий человек, тридесять и осмь лет имый в недузе (своем).

От Иоанна 8:11

Она же рече: никтоже, Господи. Рече же ей Иисус: ни аз тебе осуждаю: иди и (отселе) ктому не согрешай.

1 Петра 4:3

Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих: