От Иоанна 4:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ Не вы ли глаголете, яко еще четыри месяцы суть, и жатва приидет? Се, глаголю вам: возведите очи ваши и видите нивы, яко плавы суть к жатве уже:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Не говорите ли вы: „Пройдет четыре месяца, и наступит жатва“? Но оглянитесь, говорю вам, посмотрите на нивы: побелели они, созрели для жатвы.

Восточный Перевод

³⁵ – Разве вы не говорите: «Ещё четыре месяца, и будет жатва»? А Я говорю вам: поднимите глаза и посмотрите на поля, как они уже созрели для жатвы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ – Разве вы не говорите: «Ещё четыре месяца, и будет жатва»? А Я говорю вам: поднимите глаза и посмотрите на поля, как они уже созрели для жатвы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ – Разве вы не говорите: «Ещё четыре месяца, и будет жатва»? А Я говорю вам: поднимите глаза и посмотрите на поля, как они уже созрели для жатвы!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Не вы ли говорите: «еще четыре месяца, и жатва наступит»? Так вот, говорю вам: поднимите глаза ваши, и взгляните на нивы, как они уже побелели к жатве.

От Иоанна 4:35 Referencias Cruzadas

От Иоанна 4:30

Изыдоша же из града и грядяху к нему.