От Иоанна 3:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: грядый с небесе над всеми есть,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Свыше Приходящий выше всех, конечно; а кто от земли — он и есть земной, он и говорит, как земной. Приходящий с Небес — [выше всех];

Восточный Перевод

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

перевод Еп. Кассиана

³¹ Свыше Приходящий — выше всех; сущий от земли — земной и от земли говорит. С неба Приходящий — выше всех.

От Иоанна 3:31 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Иоанна 1:15

Иоанн свидетелствует о нем и воззва глаголя: сей бе, егоже рех, иже по мне грядый, предо мною бысть, яко первее мене бе.

От Иоанна 1:27

той есть грядый по мне, иже предо мною бысть, емуже несмь аз достоин, да отрешу ремень сапогу его.

От Иоанна 1:30

сей есть, о немже аз рех: по мне грядет муж, иже предо мною бысть, яко первее мене бе:

От Иоанна 3:30

оному подобает расти, мне же малитися.

От Иоанна 6:33

хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.

От Иоанна 6:51

аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.

От Иоанна 8:23

И рече им: вы от нижних есте, аз от вышних есмь: вы от мира сего есте, аз несмь от мира сего:

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

К Евреям 9:1

Имеяше убо первая скиния оправдания службы, святое же людское:

1 Петра 3:22

иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.

1 Иоанна 4:5

Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.

Откровение 19:16

И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.