От Иоанна 21:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Глагола им симон петр: иду рыбы ловити. Глаголаша ему: идем и мы с тобою. Изыдоша (же) и вседоша абие в корабль, и в ту нощь не яша ничесоже.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Симон Петр сказал им: «Пойду ловить рыбу». «И мы идем с тобой», — сказали остальные. Они вышли и сели в лодку, но в ту ночь не поймали ничего.

Восточный Перевод

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петрус. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

перевод Еп. Кассиана

³ Говорит им Симон Петр: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобой. Вышли и сели в лодку, и в ту ночь не поймали ничего.

От Иоанна 21:3 Referencias Cruzadas

От Луки 5:5

И отвещав симон рече ему: наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же твоему ввергу мрежу.

От Иоанна 21:4

Утру же бывшу, ста Иисус при брезе: не познаша же ученицы, яко Иисус есть.

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

Деяния 20:34

сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

1 Коринфянам 3:7

темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

1 Коринфянам 9:6

Или един аз и варнава не имамы власти еже не делати?

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.