От Иоанна 20:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сия рекши обратися вспять и виде Иисуса стояща, и не ведяше, яко Иисус есть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сказав это, она оглянулась и увидела стоявшегопозади нее Иисуса. Но она не узнала Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Иса, хотя она не узнала Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Сказав это, она обернулась и увидела, что там стоит Исо, хотя она не узнала Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Сказав это, она обернулась назад и видит, что стоит Иисус. И не знала она, что это Иисус.

От Иоанна 20:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:9

Егда же идясте возвестити учеником его, и се, Иисус срете я, глаголя: радуйтеся. Оне же приступльше ястеся за нозе его и поклонистеся ему.

От Марка 16:12

По сих же двема от них грядущема явися инем образом, идущема на село.

От Марка 16:9

воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

От Луки 24:16

очи же ею держастеся, да его не познаета.

От Луки 24:31

онема же отверзостеся очи, и познаста его: и той невидимь бысть има.

От Луки 4:30

он же прошед посреде их, идяше.

От Иоанна 21:4

Утру же бывшу, ста Иисус при брезе: не познаша же ученицы, яко Иисус есть.

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.