От Иоанна 19:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Сосуд же стояше полн оцта. Они же исполнивше губу оцта и на трость вонзше, придеша ко устом его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Там стоял полный кувшин с винным уксусом. Воины, обмакнув в него губку, насадили ее на ветку иссопа и поднесли к губам Его.

Восточный Перевод

²⁹ Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа и поднесли к губам Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа и поднесли к губам Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа и поднесли к губам Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Стоял тут сосуд, полный уксуса. Тогда наткнув на копье губку, полную уксуса, поднесли к Его устам.

От Иоанна 19:29 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:34

даша ему пити оцет с желчию смешен: и вкушь, не хотяше пити.

От Матфея 27:48

И абие тек един от них, и приемь губу, исполнив же оцта, и вонзе на трость, напаяше его.

От Матфея 27:50

Иисус же, паки возопив гласом велиим, испусти дух.

От Марка 15:36

Тек же един, и наполнив губу оцта, и возложь на трость, напаяше его, глаголя: оставите, да видим, аще приидет илиа сняти его.

От Луки 23:36

Ругахуся же ему и воини, приступающе и оцет придеюще ему,