От Иоанна 19:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Иисус же видев Матерь и ученика стояща, егоже любляше, глагола Матери своей: жено, се, сын твой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Увидев мать Свою и возле нее ученика, которого особенно Он любил, сказал Иисус матери: «О женщина, это — твой сын!»

Восточный Перевод

²⁶ Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина, прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина, прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина, прими его, как своего собственного сына, – сказал Исо матери.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Иисус же, увидев Мать и ученика, близ стоящего, которого Он любил, говорит Матери: Женщина, вот сын Твой.

От Иоанна 19:26 Referencias Cruzadas

От Иоанна 13:23

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

От Иоанна 2:4

глагола ей Иисус: что (есть) мне и тебе, жено? не у прииде час мой.

От Иоанна 20:2

тече убо и прииде к симону петру и к другому ученику, егоже любляше Иисус, и глагола има: взяша Господа от гроба, и не вем, где положиша его.

От Иоанна 21:20

Обращься же петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси его и рече: Господи, кто есть предаяй тя?

От Иоанна 21:24

Сей есть ученик свидетелствуяй о сих, иже и написа сия: и вем, яко истинно есть свидетелство его.

От Иоанна 21:7

Глагола же ученик той, егоже любляше Иисус, петрови: Господь есть. Симон же петр слышав, яко Господь есть, епендитом препоясася, бе бо наг, и ввержеся в море: