От Иоанна 18:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Вниде убо паки пилат в претор и пригласи Иисуса и рече ему: ты ли еси Царь иудейск?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — стал он допрашивать Его.

Восточный Перевод

³³ Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Исо и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

перевод Еп. Кассиана

³³ Тогда Пилат вошел снова в преторию и призвал Иисуса и сказал Ему: Ты — Царь Иудейский?

От Иоанна 18:33 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:11

Иисус же ста пред игемоном. И вопроси его игемон, глаголя: ты ли еси Царь иудейский? Иисус же рече ему: ты глаголеши.

От Матфея 27:27

Тогда воини игемоновы, приемше Иисуса на судище, собраша нань все множество воин:

От Марка 15:2

И вопроси его пилат: ты ли еси Царь иудейский? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

От Луки 23:2

начаша же нань вадити, глаголюще: сего обретохом развращающа язык наш и возбраняюща кесареви дань даяти, глаголюща себе Христа Царя быти.

От Иоанна 1:49

Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.

От Иоанна 12:13

прияша ваиа от финик и изыдоша в сретение ему, и зваху (глаголюще): осанна, благословен грядый во имя Господне, Царь израилев.

От Иоанна 12:15

не бойся, дщи сионя: се, Царь твой грядет, седя на жребяти осли.

От Иоанна 18:34

Отвеща ему Иисус: о себе ли ты сие глаголеши, или инии тебе рекоша о мне?

От Иоанна 18:37

Рече же ему пилат: убо Царь ли еси ты? Отвеща Иисус: ты глаголеши, яко Царь есмь аз: аз на сие родихся и на сие приидох в мир, да свидетелствую истину: (и) всяк, иже есть от истины, послушает гласа моего.

От Иоанна 18:38

Глагола ему пилат: что есть истина? И сие рек, паки изыде ко иудеом и глагола им: аз ни единыя вины обретаю в нем:

От Иоанна 19:12

От сего искаше пилат пустити его. Иудее же вопияху, глаголюще: аще сего пустиши, неси друг кесарев: всяк, яже царя себе творит, противится кесарю.

От Иоанна 19:3

и глаголаху: радуйся, Царю иудейский. И бияху его по ланитома.

От Иоанна 19:4

Изыде убо паки вон пилат и глагола им: се, извожду его вам вон, да разумеете, яко в нем ни единыя вины обретаю.

От Иоанна 19:9

и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание: