От Иоанна 16:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно, но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний, открыто скажу вам об Отце.

Восточный Перевод

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:25 Referencias Cruzadas

От Марка 4:13

И глагола им: не весте ли притчи сея? и како вся притчи уразумеете?

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

От Марка 8:32

И не обинуяся слово глаголаше. И приемь его петр, начат претити ему.

От Иоанна 10:24

Обыдоша же его иудее и глаголаху ему: доколе душы нашя вземлеши? аще ты еси Христос, рцы нам не обинуяся.

От Иоанна 10:6

Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

От Иоанна 16:12

Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне:

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

От Иоанна 16:32

се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.