От Иоанна 14:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!

Восточный Перевод

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте в Аллаха и верьте в Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Пусть ничто не тревожит ваши сердца. Верьте во Всевышнего и верьте в Меня.

перевод Еп. Кассиана

¹ Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога и в Меня веруйте.

От Иоанна 14:1 Referencias Cruzadas

От Иоанна 11:33

Иисус убо, яко виде ю плачущуся и пришедшыя с нею иудеи плачущя, запрети духу и возмутися сам

От Иоанна 12:27

ныне душа моя возмутися: и что реку? Отче, спаси мя от часа сего: но сего ради приидох на час сей:

От Иоанна 12:44

Иисус же воззва и рече: веруяй в мя не верует в мя, но в пославшаго мя:

От Иоанна 13:19

Отселе глаголю вам, прежде даже не будет, да, егда будет, веру имете, яко аз есмь.

От Иоанна 16:24

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

От Иоанна 16:3

и сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене.

От Иоанна 16:6

Но яко сия глаголах вам, скорби исполних сердца ваша.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.

2 Коринфянам 2:7

темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

К Ефесянам 1:15

Сего ради и аз слышав вашу веру о Христе Иисусе и любовь, яже ко всем святым,

2 Фессалоникийцам 2:2

не скоро подвизатися вам от ума, ни ужасатися ниже духом, ниже словом, ни посланием аки от нас посланным, яко уже настоит день Христов.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.