От Иоанна 13:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ воста от вечери и положи ризы, и приемь лентион, препоясася:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ встал из-за стола, снял верхнюю одежду, взял полотенце и опоясался им.

Восточный Перевод

⁴ встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

перевод Еп. Кассиана

⁴ встает с вечери и снимает одежду. И взяв полотенце, Он опоясался.

От Иоанна 13:4 Referencias Cruzadas

От Луки 12:37

Блажени раби тии, ихже пришед господь обрящет бдящих: аминь глаголю вам, яко препояшется и посадит их, и минув послужит им.

От Луки 17:7

Который же от вас раба имея орюща или пасуща, иже пришедшу ему с села речет: абие минув возлязи?

От Луки 17:8

Но не речет ли ему: уготовай, что вечеряю, и препоясався служи ми, дондеже ям и пию: и потом яси и пиеши ты?

От Луки 22:27

Кто бо болий, возлежай ли, или служай? не возлежай ли? Аз же посреде вас есмь яко служай.

От Иоанна 13:12

Егда же умы ноги их, прият ризы своя, возлег паки, рече им: весте ли, что сотворих вам?

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

1 Иоанна 3:11

Яко се есть завещание, еже слышасте исперва, да любим друг друга,