От Иоанна 11:57 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Даша же архиерее и фарисее заповедь, да аще кто ощутит (его), где будет, повесть, яко да имут его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ А первосвященники и фарисеи постановили: каждый, кто узнает, где Он находится, должен донести об этом, чтобы они могли схватить Иисуса.

Восточный Перевод

⁵⁷ А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иса, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иса, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Исо, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ А первосвященники и фарисеи дали приказ, чтобы, если кто узнает, где Он, донес, дабы схватить Его.

От Иоанна 11:57 Referencias Cruzadas

От Иоанна 10:39

Искаху убо паки яти его: и изыде от рук их,

От Иоанна 11:46

нецыи же от них идоша к фарисеом и рекоша им, яже сотвори Иисус.

От Иоанна 11:47

Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

От Иоанна 9:22

Сия рекоста родителя его, яко боястася жидов: уже бо бяху сложилися жидове, да, аще кто его исповесть Христа, отлучен от сонмища будет: