От Иоанна 10:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ по чуждем же не идут, но бежат от него, яко не знают чуждаго гласа.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ За чужим ни за что не пойдут они, побегут от него, потому что голос чужака им незнаком».

Восточный Перевод

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А за чужим не последуют, но побегут от него, потому что не знают голоса чужих.

От Иоанна 10:5 Referencias Cruzadas

От Марка 4:24

И глаголаше им: блюдите что слышите: в нюже меру мерите, возмерится вам, и приложится вам слышащым:

От Луки 8:18

Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.

От Иоанна 10:16

И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.

От Иоанна 10:4

и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его:

2 Тимофею 4:3

Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

1 Иоанна 2:19

От нас изыдоша, но не беша от нас: аще бы от нас были, пребыли убо быша с нами: но да явятся, яко не суть вси от нас.

1 Иоанна 2:21

Не писах вам, яко не весте истины, но яко весте ю и яко всяка лжа от истины несть.

Откровение 2:2

вем твоя дела, и труд твой, и терпение твое, и яко не можеши носити злых, и искусил еси глаголющыяся быти апостолы, и не суть, и обрел еси их ложных: