От Иоанна 1:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Реша же ему: кто еси? да ответ дамы пославшым ны: что глаголеши о тебе самем?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Кто же ты, наконец? — спросили они. — Какой ответ должны мы дать пославшим нас? Что сам о себе ты скажешь?»

Восточный Перевод

²² – Кто же ты? – спросили они тогда. – Скажи, чтобы мы смогли передать твой ответ тем, кто нас послал. Что ты сам скажешь о себе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Кто же ты? – спросили они тогда. – Скажи, чтобы мы смогли передать твой ответ тем, кто нас послал. Что ты сам скажешь о себе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Кто же ты? – спросили они тогда. – Скажи, чтобы мы смогли передать твой ответ тем, кто нас послал. Что ты сам скажешь о себе?

перевод Еп. Кассиана

²² Сказали тогда ему: кто ты, чтобы дать нам ответ пославшим нас? Что говоришь ты о самом себе?

От Иоанна 1:22 Referencias Cruzadas

От Иоанна 1:21

И вопросиша его: что убо? илиа ли еси ты? И глагола: несмь. Пророк ли еси? И отвеща: ни.

От Иоанна 1:23

Рече: аз глас вопиющаго в пустыни: исправите путь Господень, якоже рече исаиа пророк.