К Евреям 12:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и трубному звуку, и гласу глаголгол, егоже слышавшии отрекошася, да не приложится им слово,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ не на звуки трубы вы пришли, не на голос, который вещал столь мощно, что слышавшие его умоляли не говорить им больше ничего.

Восточный Перевод

¹⁹ Они слышали звук трубы и голос, говорящий такие слова, что слушающие просили о том, чтобы больше он не говорил им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они слышали звук трубы и голос, говорящий такие слова, что слушающие просили о том, чтобы больше он не говорил им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они слышали звук трубы и голос, говорящий такие слова, что слушающие просили о том, чтобы больше он не говорил им.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ ни к звуку трубному, ни к шуму словесному такому, о котором слышавшие просили, чтобы не было сказано им больше ни слова.

К Евреям 12:19 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:31

и послет ангелы своя с трубным гласом велиим, и соберут избранныя его от четырех ветр, от конец небес до конец их.

1 Коринфянам 15:52

вскоре, во мгновении ока, в последней трубе: вострубит бо, и мертвии востанут нетленни, и мы изменимся:

1 Фессалоникийцам 4:16

яко сам Господь в повелении, во гласе архангелове и в трубе Божии снидет с небесе, и мертвии о Христе воскреснут первее:

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,