К Евреям 11:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ паче (же) изволи страдати с людьми Божиими, нежели имети временную греха сладость,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Быстротечным удовольствиям греховным предпочел он страдание вместе с народом Божиим.

Восточный Перевод

²⁵ Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Всевышнего, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Аллаха, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Всевышнего, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ предпочтя страдать с народом Божиим, чем иметь временное наслаждение грехом,

К Евреям 11:25 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Луки 16:25

Рече же авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши:

Деяния 7:34

видя видех озлобление людий моих, иже во египте, и стенание их услышах, и снидох изяти их: и ныне гряди, послю тя во египет.

К Римлянам 5:3

Не точию же, но и хвалимся в скорбех, ведяще, яко скорбь терпение соделовает,

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

2 Тимофею 1:8

Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,

К Евреям 10:32

Воспоминайте же первыя дни вашя, в нихже просветившеся, многия страсти претерпесте страданий,

К Евреям 11:37

камением побиени быша, претрени быша, искушени быша, убийством меча умроша, проидоша в милотех (и) в козиях кожах, лишени, скорбяще, озлоблени:

К Евреям 4:9

~бо оставлено есть (и еще) субботство людем Божиим:

Иакова 1:20

гнев бо мужа, правды Божия не соделовает.

Иакова 5:5

Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.

Откровение 18:7

Елико прославися и разсвирепе, толико дадите ей мук и рыданий: яко в сердцы своем глаголет, (яко) сежу царицею, и вдова несмь, и рыдания не имам видети.